Kompetenzen

Ich erstelle juristische Fachübersetzungen für Kunden aus den Branchen M&A und Private Equity. Außerdem habe ich Erfahrung bei Verträgen aus der Lebensmittel- und Pharmabranche. Im Einzelnen übersetze ich:

• Kauf- und Pachtverträge
• Gesellschaftsverträge / Satzungen
• Handelsregisteranmeldungen
• Beherrschungs-und Gewinnabführungsverträge
• Gutachten
• Due-Diligence-Reports
• Sitzungsprotokolle
• Jahresabschlüsse
• Lizenzverträge
• Patentschriften in der Lebensmittel- und Pharmabranche
• Klageschriften
• Gerichtsurteile
• Arbeitsverträge
• Bieterverfahren
• Venture Capital-Verträge
• Term Sheets
• Kammerpublikationen