Since 2005
Freelance translator for English and Spanish
– Specialist business, financial and legal translations
– Interpreter, accompanying individuals and tour groups during themed tours organised by the German Foreign Office

2002 – 2004
Hamburg Chamber of Commerce – event organisation
– Drawing up and translating presentations
– Translating Chamber of Commerce publications

1994 – 2002
Citigroup, Frankfurt a.M.: Executive secretary/event organiser
mg technologies,Frankfurt a.M.: Executive secretary
Banco Santander Central Hispano, Frankfurt a.M.: Executive secretary/event organiser
Schürmann & Partner, Frankfurt a.M.: translating contracts and other responsibilities

1993
Qualified as graduate translator for English and Spanish
Ruprecht-Karls University, Heidelberg, Germany
Periods of study spent abroad in Spain, the UK and US

Member in professional organisations BDÜ (German Association of Interpreters and Translators)
ADÜ Nord (Associated Interpreters and Translators in North Germany)
VDU (Association of German Businesswomen)