Desde 2005
Traductora diplomada  autónoma de inglés y español
– traducciones especializadas de los sectores economía, finanzas y derecho
– interpretación de acompañamiento para personas individuales o grupos en
el marco de viajes temáticos organizados por el Ministerio de Asuntos
Exteriores alemán

2002 – 2004
Cámara de Comercio de Hamburgo:
– organización de eventos
– elaboración y traducción de discursos
– traducción de publicaciones

1994 – 2002
Citigroup, Fráncfort del Meno:
– secretaría de dirección / organización de eventos
mg technologies, Fráncfort del Meno:
– secretaría de dirección

???
Banco Santander Central Hispano, Fráncfort del Meno:
– secretaría de dirección / organización de eventos
Schürmann & Partner, Fráncfort del Meno:
– traducción de contratos, entre otros
1993
Obtención del título de traductora diplomada de Inglés y Español
por la Universidad de Heidelberg

Estudios en España, Reino Unido y Estados Unidos

Miembro de las asociaciones profesionales de traductores e intérpretes
BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.) y
ADÜ Nord (Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in
Norddeutschland e.V.).
y de la asociación alemana de empresarias VDU (Verband deutscher Unternehmerinnen e.V.)